Add a --size-limit cli option to the replay command

This option allows to set a maximum size for content objects to be replicated in the destination objstorage.

Closes swh-objstorage#4736 (closed)

---

Migrated from D8962 (view on Phabricator)