tests/models: use d.copy() instead of dict(d)

for better clarity on the code author's intention.

Test Plan

Depends on !90 (closed).

---

Migrated from D2816 (view on Phabricator)