swh_model_data: Use ModelObjectType enum values as TEST_OBJECTS keys

Instead of using plain ModelObjectType enums as TEST_OBJECT keys, prefer to use their string values.

It allows to remove a lof of deprecation warnings related to comparing ModelObjectType enum with a string literal when running tests of other swh packages like swh-storage.