mypy: Bump to 1.0 and fix new typing errors

Let's start mypy bump with swh-model as a typing issue related to ImmutableDict propagates in other swh modules.

Related to swh/meta#4960 (closed)