docs/persistent-identifiers: Add guidelines for fixing invalid SWHIDs (this time for uppercase)
As part of the fix for T3298. As we discussed in swh-web#3234 (closed), the spec should mention automatic fixing.
This diff is inspired by !173 (closed), but for this other type of fixing.
Migrated from D5654 (view on Phabricator)