Fix extlink errors

Sphinx >=4.4.0 raises warnings (which are errors for us) when using warnings instead of an extlink role defined in the configuration

---

Migrated from D6959 (view on Phabricator)