Fix snapshot entries in swh_model_data test data

make sure the snapshot id in OriginVisitStatus refers to existing Snapshot objects.

---

Migrated from D5755 (view on Phabricator)