identifiers: Fix some invalid ValidationError template string formats

Some ValidationError exceptions could not be serialized to string due to these format errors.

Related to swh-web#3234 (closed)

---

Migrated from D5492 (view on Phabricator)