Replace direct usage of swh.model.identifiers with use of swh.model.model objects

So we can switch swh.model.identifiers to strong(er) typing.

---

Migrated from T2715 (view on Phabricator)