ra: Fix error when processing svn link on directory

When a svn link targets a directory, ensure to not read the associated path to avoid IsADirectoryError being raised.

This fixes SWH-LOADER-SVN-4B.

---

Migrated from D6726 (view on Phabricator)