svn: Capture svnrdump failure as not_found instead of failed
Currently, those are failing with a 'failed' status. This commit fixes such status to the correct 'not_found' one.
Related to #3613 (closed)
Test Plan
tox
Migrated from D6373 (view on Phabricator)