README.md: Update content and fix issues

Add jenkins badge for master branch build status.

Rephrase introduction sentence.

Remove remainings from when the file was written in restructuredText.

Add syntax highlighting to code blocks.