utils: Unquote external URL returned by parse_external_definition
As the swh.loader.svn.svn_repo.SvnRepo
class quote all URLs before calling
subversion API through subvertpy
, me must ensure to unquote URLs extracted
from external definitions otherwise they will be double quoted and thus no
longer valid.