replay: Ensure to remove directory state when deleting it
When a directory is deleted by subversion, we must also remove its state holding externals info as the directory can be re-added later in another revision but without the svn:externals property set.