svn_retry: Reduce max number of retry attempts to 3

Retrying three times is enough as we use expontential backoff.

Previously the loader could be stuck more than twenty minutes in a row when it encounters a dead external, now it would be a couple of minutes.

---

Migrated from D8946 (view on Phabricator)