loader: Add logs displaying path differences after revision replay

When a tree computation divergence is detected after replaying a revision add debug logs displaying the paths that differ or are missing between the reconstructed repository filesystem and the exported one at that specific revision.

It should help to gain some time when debugging such issues.

---

Migrated from D8872 (view on Phabricator)