replay: Ensure dir state is fully removed when unsetting externals

Previously, the state of a directory where the svn:externals property is
unset was partially removed which could lead under certain conditions to
external paths not removed while they should have.