directory: Enable to export a subset of a source tree at given revision

By specifying the sub-paths (directories or files) to export in the optional
svn_paths parameter of the loader, only that subset of paths will be loaded
into the archive.

Related to swh/infra/sysadm-environment#5263.