Rename the releases endpoint to download_new_releases
This better matches the actual functionality of the function
Test Plan
make test has been adapted
Migrated from D420 (view on Phabricator)
This better matches the actual functionality of the function
make test has been adapted
Migrated from D420 (view on Phabricator)