test_cli: Fix execution when package is installed in editable mode

The metadata-loader command was not available in that case as it was not explicitly imported.

See https://jenkins.softwareheritage.org/job/DENV/job/run-all-tests/278/artifact/swh-loader-metadata.log