Refactor clone with timout util from hg loader

This will be also used by the new bzr loader. A separate patch will refactor this in the hg loader.

---

Migrated from D6984 (view on Phabricator)