Disable user customization in Mercurial tests

Tests can break when ran in user environments if the output is customized, either by config options (like aliases) or extensions.

---

Migrated from D5124 (view on Phabricator)