Add isort configuration

The default isort configuration did not match the actual sorting of the imports. The "black" profile provided by isort seems to match and had been added to pyproject.toml since the black configuration was already in this file and is one of the recommended places to put isort configuration according to the isort documentation.

---

Migrated from D3519 (view on Phabricator)