Fix test_loader's "id" types for proper bytes

instead of hex string representation.

Test Plan

This should pass with current swh.loader.core version as well as with swh-loader-core!397 (closed).

---

Migrated from D3516 (view on Phabricator)