tests: Rename resources directory to data (!115) · Merge requests · Platform / Development / swh-loader-mercurial

This allows to drop the datadir fixture override and realign with other loader tests.

Related to T2481

Test Plan

tox

Migrated from D3449 (view on Phabricator)