Draft: Add support for commits with no author

Currently stuck because this is high effort and low priority; I am only opening this diff so I don't lose this WIP code

Resolves #3880

---

Migrated from D7603 (view on Phabricator)