Rename 'git_metadata' to 'extra_headers'

Because they are now stored in the 'extra_headers' field instead of the 'metadata' field.

Motivation: consistency + keep it out of 'grep metadata */swh/ -r'

---

Migrated from D5254 (view on Phabricator)