GitLoader: instantiate SnapshotBranch object using the from_dict factory

rather than direct instantiation to ensure proper type conversion of the target_type argument.

Depends on !31 (closed).

---

Migrated from D2918 (view on Phabricator)