Remove deprecated and no longer used from_disk module
This module was holding the GitLoaderFromDisk and GitLoaderFromArchive classes that were deprecated. They are also no longer used in SWH codebase as swh-web was the last remaining client of that code but removed its use in a recent commit.
That deprecated module can now be safely removed.