loader: Bump dulwich and remove no longer valid comments
Dulwich 0.20.43 dropped the double caching of HTTP responses so we can now remove comments about that issue.
Related to swh/infra/sysadm-environment#4311 (closed)
Migrated from D7996 (view on Phabricator)