Move store_data from DVCSLoader to a new BaseGitLoader

In preparation for the removal of DVCSLoader from swh.loader.core, as the git loader is the only one to use it anymore.

---

Migrated from D7868 (view on Phabricator)