Use lazy substitution for logging + fix error messages

eg. self.log.exception already include the exception (and its traceback), so it does not need to be part of the message.

Depends on !4 (closed).

---

Migrated from D6295 (view on Phabricator)