fix cvs pserver authentication error

Testing against cvs.savannah.gnu.org revealed that the CVS module name should not be included in the authentication request.

---

Migrated from D6388 (view on Phabricator)