deposit: Adapt loader to use the latest deposit update api
The deposit update status instruction at the end of the deposit load need to provide the extra snapshot_id
when the load is successful.
Related to swh-deposit!70 (closed) Related to swh-deposit#2398 (closed)
Test Plan
tox
Migrated from D3142 (view on Phabricator)