Make the swh.loader.package exception handling more granular
This change generalizes the behavior of loading most revisions and generating a partial snapshot when we failed to load some of them.
Depends on !73 (closed)
Test Plan
tox
Migrated from D2862 (view on Phabricator)