Drop nixguix loader

It has been decommissionned in production and replaced by a lister and various listers (as per the README).

Refs. swh/meta#3781 (closed)