Add git pre-push hook to call twine check when pushing tags

In order to avoid bad surprises when uploading a release on PyPI, add a git pre-push hook calling twine check when pushing tags.

Refs. !504 (merged)