cli: Fix loaders list generation after entry points renaming

Entry points related to loaders have been renamed from loader.<type> to swh.loader.<type> so update code gathering all loader types in a list.