README.rst: Remove sphinx directives to fix package upload on PyPI

Upload to PyPI is failing when the README fails to render for 'text/x-rst' so remobe sphinx directives and turn references in it to external links.

See https://jenkins.softwareheritage.org/job/DLDBASE/job/pypi-upload/172/console