tests: Replace 'offset' and 'negative_utc' with 'offset_bytes'
Required by swh-model v5.0.0
Depends on !261 (closed)
Test Plan
Will fail because this depends on swh-model!313 (closed), which isn't released yet.
Migrated from D6938 (view on Phabricator)