opam: Initialize opam root directory outside the constructor

If it's required at all, this will use the network to fetch and install it. This should be done outside the constructor.

Related to T3590

Test Plan

tox

---

Migrated from D6317 (view on Phabricator)