package loaders: write original_artifact metadata to directories instead of revisions.

For consistency with the change in the previous diff (!408 (closed)), writing other extrinsic metadata on directories.

---

Migrated from D4347 (view on Phabricator)