npm.loader: Fix author parsing corner case
Aligning the author selection as it's already done in the main case where the author is a list so the ingestion happening instead of exploding [1].
~8.9k occurrences so far.
Depends on !401 (closed)
Test Plan
tox
Migrated from D3596 (view on Phabricator)