package/utils: Add debug log and throttling retry to api_info

This function is used in multiple package loaders so add a throttling retry policy and debug log about fetched URL.

---

Migrated from D8495 (view on Phabricator)