tests: Hide utilities from stack traces

They clutter the test output because pytest prints the whole code of the function raising the assertionerror.

With this magic variable, the error is shown as if it was raised directly in the caller's body.

---

Migrated from D6612 (view on Phabricator)