cran and nixguix: Make known_artifact_to_extid static

Like the PyPI and NPM loader.

It allows scripts to use the method without creating a loader instance.

---

Migrated from D5382 (view on Phabricator)