core: Mark visit status as failed when relevant

When a visit ends up with no snapshot within the exception block, mark the visit as failed. Otherwise, let it be a partial visit.

Related to #3030

---

Migrated from D5026 (view on Phabricator)