Add assertOriginMetadataOk.

Test Plan

Has no proper test yet (#1393 (closed)). I'm going to send a diff that uses it for swh.deposit.

---

Migrated from D720 (view on Phabricator)