test_nixguix: Merge check_snapshot* methods into 1
The secondary methods check a bit further that the metadata are in the correct shape.
As we override the main check_snapshot and call the other one each time we call check_snapshot. Might as well integrate the subsidiary checks within the override.
Test Plan
tox
Migrated from D3540 (view on Phabricator)