Update the revision metadata field as an immutable dict

If that makes sense.

Either that or we need to push down the original_artifact part into the different package loader implementations.

Fix build [1]

• [1] https://jenkins.softwareheritage.org/job/DLDBASE/job/tests/919/console

Test Plan

tox

---

Migrated from D3471 (view on Phabricator)